Ebook gratuit [PDF] Renégat, roman du temps nerveux- Livre pdf complet

Ebook gratuit [PDF] -Renégat, roman du temps nerveux- free ebook [PDF]

Livre pdf complet -Renégat, roman du temps nerveux free ebook [PDF]

Enjoy, You can download **Renégat, roman du temps nerveux- Ebook gratuit [PDF] Now

Click Here to
**DOWNLOAD**

Détails sur le produit

• Rang parmi les ventes : #113131 dans Livres
  
• Publié le: 2010-10-07
• Langue d'origine:
  Allemand
• Nombre d'articles: 1
• Dimensions: 8.27" h x
  1.57" l x
  5.51" L,
  
• Reliure: Broché
• 536 pages

Commentaires clients

Commentaires clients les plus utiles

13 internautes sur 13 ont trouvé ce commentaire utile.
Un chef d'oeuvre à découvrir
Par Patrick Gdt
Rheinhardt Jirgl, né en Allemagne de l'Est en 1953 est très peu connu en France. Ce roman est un chef d'oeuvre pour deux raisons essentielles : sa forme littéraire très particulière et la traduction admirable qu'est parvenue à établir Martine Rémon à partir d'un matériau original dont il faut reconnaître qu'il maltraite singulièrement la langue. Le lecteur sera donc immédiatement très surpris par cette écriture qui scarifie, violente, torture, colle et ampute les mots, pour in fine, créer une nouvelle expression à laquelle du reste on s'habitue vite. Cette nouvelle syntaxe a ceci de génial qu'elle donne une profonde dimension au sens. Par exemple, souvent retrouvé dans le roman des "nous=ensemble", ou des "chaqu1", points d'exclammation! en début de phrase façon espagnol, ou des tableaux qui renvoient à d'autres parties du livre. Passé cet effort relatif de lecture, le roman évoque le début des années 2000 en Allemagne réunifiée, le destin d'un journaliste alcoolique, divorcé, originaire de Hambourg, amoureux de sa psychothérapeute, qui va trouver refuge à Berlin et en parallèle le destin tragique d'un garde barrière allemand de l'est fou amoureux de sa femme qui malheureusement décède de maladie. Par amour sans qu'il le sache, il sauve une jeune ukrainienne, Valentina et son frère, les aide à passer la frontière gardée, et les envoie à Berlin où il les retrouvera plus tard comme chauffeur de taxi. L'intrigue fibnalement n'a que peu d'importance dans ce roman cri de rage, de douleur, d'envies de vivre et de mourir, de besoin absolu d'aimer, d'être aimé.Le livre contient de multiples passages admirables de beauté sur les sentiments, paragraphes parfois insupportables de cruauté comme le sont les douleurs humaines. Le chapitre consacré à la vente aux enchères d'un immeuble, interrompu régulièrement, au fil des enchères, par des encadrés dans le texte décrivant les horreurs et tortures que l'histoire humaine a crées, parvient à recréer de façon quasi physique le malaise que chacun peut connaitre dans ce type de situation inconfortable où son sort personnel est tenu par les fils de quelque administration, de quelque banquier, ou collège de médecins. Ce livre est avant tout un livre sur l'Amour, sur les rapports homme-femme, sur le désenchantement contemporain, sur les vanités matérialistes, sur les faux intellectuels, sur la ville, sur l'Allemagne, sur l'écriture.: "quand on écrit on ne peut tuer". C'est faux Mr Jirgl : votre livre tue par sa force brute, par son génie, par l'humanité qu'il exhale de toutes ses lignes. Un Nobel en devenir ??

Voir tous les 1 commentaires clients...